【炎上】ハリウッド映画、とんでもない邦題で日本公開され炎上





1 ::2021/06/05(土) 21:40:00.51 ID:H+mm4UDH0●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/tasukete.gif
原題:Horizon Line

邦題:元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話

映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」、原題HORIZON LINE
フライト・サバイバル映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」が、8月6日に公開される。
原題は「HORIZON LINE」。配給はギャガ。TOHOシネマズ 日比谷ほかで全国ロードショーとなる。

人喰いサメとの死闘を描いた「ロスト・バケーション」の制作陣が手掛けた作品で、空を舞台にスリリングなサバ
イバル劇が展開する。製作はジャウム・コレット=セラ。監督はミカエル・マルシメーン。出演はアリソン・ウィ
リアムズ、アレクサンダー・ドレイマン。

あらすじ

友人の結婚式のため小型セスナ機でインド洋に浮かぶ南の孤島へ向かうことになったサラ。タイミング悪く、偶然
乗り合わせたのはかつての恋人で今は気まずい関係のジャクソン。内心穏やかでないものの、目の前に広がる真っ
青で美しい海と一面快晴の空に弾む心は抑えられず、空の旅は始まった。

しかし、離陸直後上空6,000mでパイロットが心臓発作により急死してしまう。自動操縦は機能せず、GPSは故障。
通信機能も途絶え、前方には追い打ちをかけるように巨大乱気流まで迫る。

“愛の不時着ってどこの話だよ!?”

サラとジャクソンに襲いかかる究極のシチュエーションと恐怖体験に、緊張と興奮はノンストップ!
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1328971.html

予告編
https://www.youtube.com/watch?v=VjWbwkGCANE

137 ::2021/06/05(土) 22:14:22.88 ID:JCZSnMUr0.net

>>132
洋画もこうでもしないと見てくれないからじゃね

641 ::2021/06/07(月) 17:13:16.09 ID:ILa5x2FR0.net

海外映画の題名の味気無さも大概だけどな

392 ::2021/06/06(日) 06:15:37.99 ID:rPly7+k10.net

地獄シオマネキ蟹味噌のしたたり

  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ´・ω・) < タモリ倶楽部で決めた奴だったかな
 ( つ旦と)  \____
 と_)_)

22 ::2021/06/05(土) 21:46:29.31 ID:A6D9oDAx0.net

>>11
ソードサムライって丸で手裏剣サムライがかなりの割合でいるみたいじゃないですか!

347 ::2021/06/06(日) 03:11:44.72 ID:Qkv4mlco0.net

悪魔の毒毒モンスター
死霊の盆踊り

91 ::2021/06/05(土) 22:03:19.38 ID:SpZNMcTq0.net

>>23
エルサの方が主役じゃね?

380 ::2021/06/06(日) 05:39:38.54 ID:X31jvMWJ0.net

>>363
あの頃「愛」を入れる放題が多かったな
愛と喝采の日々(The Turning Point)、愛と青春の旅立ち(An Officer and a Gentleman)、
愛と追憶の日々(Terms of Endearment)、愛と哀しみの果て(Out of Africa)、
愛と哀しみのボレロ(Les Uns et les Autres→片方ともう片方(?))

149 ::2021/06/05(土) 22:18:14.27 ID:phiWDI5Y0.net

ジャンプの鬼滅の刃は英題はDemon Slayerで呪術廻戦はJujutsu Kaisenなんだよな
鬼滅は訳す必要あったかねぇ

316 ::2021/06/06(日) 01:06:54.48 ID:XJ6Njpak0.net

映画配給会社ってもう必要ないよ。

427 ::2021/06/06(日) 07:07:46.29 ID:a84LZ/L/0.net

息子を
人造人間に乗せたら
パイロットが
病んじゃった話

536 ::2021/06/06(日) 12:08:54.78 ID:HZLDJzrX0.net

>>534
日本の邦題を世界中が真似したんやで

605 ::2021/06/07(月) 07:33:26.07 ID:0BYn95WG0.net

An Officer and a Gentleman (将校と紳士)

愛と青春の旅だち

   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \  テキトーすぎだろ
 |    ( ●)(●)
. |     (__人__)
  |     ` ⌒´ノ
.  |         }  ミ        ピコッ
.  ヽ        } ミ  /\  ,☆____
   ヽ     ノ    \  \ /     \  サイコロで「愛」「青春」「旅立ち」が出たので
   /    く  \.  /\/ ─    ─ \    このタイトルにしました
   |     `ー一⌒)  /   (●)  (●)  \
    |    i´ ̄ ̄ ̄ \ |      (__人__)     |
               \_   ` ⌒´    /
                /          \

287 ::2021/06/06(日) 00:27:15.73 ID:0fykH/YI0.net

>>2
アメリカでもターミネーターだよ。ザがつくけど。

80 ::2021/06/05(土) 22:01:28.50 ID:8/G4B7LI0.net

>>7
それ、愛知県出身のラッパーでしょう?

571 ::2021/06/06(日) 17:21:13.08 ID:MIcD5+kp0.net

目の前の死体が犯人だった話
https://i.imgur.com/qaliGrK.gif

113 ::2021/06/05(土) 22:07:40.45 ID:pOOTwBiJ0.net

シティハンターが都会の獣みたいなタイトルにされたら嫌だろ

21 ::2021/06/05(土) 21:46:02.60 ID:qsQY7N+s0.net

>>2
ニューシネマとかあそこら辺の時代は秀逸なもの多かったけどな

394 ::2021/06/06(日) 06:16:40.44 ID:nLcPS+6b0.net

マイドク

504 ::2021/06/06(日) 09:44:23.17 ID:G0p9cLoX0.net

>>461
やっぱりシアター料金が高いからこういうポスターになるのかな?
見る側も2000円近く支払って時間無駄にしたくないものね

602 ::2021/06/07(月) 01:56:18.39 ID:76jVNPob0.net

>>594
あんまり覚えてないけど、船の上だったのか!ってのはだいぶ終盤だった気がする

104 ::2021/06/05(土) 22:06:13.90 ID:dQLXaS9B0.net

>>96
しかも実況向け映画だしなあ
もう一回地上波でやらないかなあ

216 ::2021/06/05(土) 23:02:08.67 ID:Mu+dZCdd0.net

邦題っていうクソ文化

363 ::2021/06/06(日) 04:17:29.96 ID:BS4mcad90.net

シガニー・ウィーバーの「愛は霧の彼方に」だな
原題直訳だと「霧の中のゴリラ」

188 ::2021/06/05(土) 22:36:01.98 ID:DN9z2cuk0.net

超能力学園Z

491 ::2021/06/06(日) 09:12:36.53 ID:Jt+950ep0.net

>>363
ゴリ霧中

195 ::2021/06/05(土) 22:41:28.53 ID:7JzKmg2b0.net

>>192
吹き替えは吹き替えのよさがもちろんあるけど、俳優が歌いだすととたんに字幕なるのが
嫌でやっぱり字幕派だねー。どうせならアニメたいにーつーんみたいに歌も拭き替えてくれっておもうw

515 ::2021/06/06(日) 10:20:37.07 ID:VKV5exAw0.net

弁護士だけど冤罪で逮捕されて脱獄して南国で楽しく暮らす話

237 ::2021/06/05(土) 23:19:00.90 ID:q/4pMaUb0.net

the toxic avenger→悪魔の毒々モンスター

steel justice→ランボー者

476 ::2021/06/06(日) 08:39:29.83 ID:xDrQTGkX0.net

>>469
それ間違いだからw

202 ::2021/06/05(土) 22:46:54.11 ID:iLW8SjIz0.net

>>184
Walk This Way → お説教





コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

新着記事

スポンサーリンク

 

アーカイブ

RSS